NSAproof / Bulletproofってなんぞや な話
NSAproof 意味 と検索してみると分かるが一切検索結果に出てこない。
ということで日本初、NSAproofの意味を訳してみた。
●●proof＝防ぐ
直訳すると「アメリカ国家安全保障局から（自分たちの情報を）防ぐ」と言う意味になる。
proofってのはNSAだけに使われるわけではなくBulletproofなんかにも使われる。
数年前からこの言い方がはやって定着した。
Bulletproof hostingの意味。
Bullet = 弾丸
●●proof = 防ぐ
hosting = サーバ屋
こちらは日本でも俗語化されていて、「防弾鯖」なんて呼ばれたりしている。
これじゃあ意味が伝わらないので端的に訳すと「違法運営サーバ」となる。
その違法運営サーバって何なのさ？具体的には？と問われると以下のことが言えるだろう。
である。お分かり頂けただろうか？
Buletproof chine
Bullletproof Rossia...
検索するといろいろ出てくる
もっと調べてみると分かるが、使用者には内緒でログを取っていたりヘマして使用者の情報を保存していたりしていて足が付いたこともあるそうな。
それでなくてもいきなりサーバを取り押さえられてその日からそのhotingが使えないなんてこともあるそうな。
有名なVPNG●t●なんてVPN運営してるところがあるけど、あんまり信用ならないし
もし、自分で管理したいならこういうところから借りて自分でログ消しなんかして管理すればいいと思う今日この頃。
